-Il male non è perfetto- (2017) Menzione alla Collettiva dArte -12.000.000 ARBEIT MACHT FREI-, Milano
January 2017: with the work "Evil is not perfect", color photography, 46 × 69, 2017, Bernè museum print, I participated in the art collective "12,000,000 ARBEIT MACHT FREI", organized by Circuiti Dinamici Milano on a very important topic: the SHOA.
My words to present the work are: "The evil machine can put you in prison, between narrow bars, it can crush you and kill you. But evil is not perfect: there remains a crack, a breath, a space in which the persecuted man can resist. And if his body fails, it is the testimony that remains alive. It is the testimonies that dissolve the bars, that win over evil. So it happened for the Jewish people during the Shoah, so it happens for every people persecuted by evil ”. A jury of art specialists and curators evaluates the works: my work receives the Official Mention (2nd place).
...
Gennaio 2017: con l’opera “Il male non è perfetto”, fotografia colore, 46×69, 2017, stampa museale Bernè,partecipo alla Collettiva d’arte “12.000.000 ARBEIT MACHT FREI”, organizzata da Circuiti Dinamici Milano su un tema molto importante: la SHOA.
Le mie parole per presentare l’opera sono: “La macchina del male può metterti in prigione, tra sbarre strette, può stritolarti e ucciderti. Però il male non è perfetto: rimane una fessura, un respiro, un spazio in cui l’uomo perseguitato può resistere. E se il suo corpo cede, è la testimonianza che rimane viva. Sono le testimonianze che sciolgono le sbarre, che vincono sul male. Così è accaduta per il popolo ebreo durante la shoah, così accade per ogni popolo perseguitato dal male”. Una giuria di specialisti e curatori d’arte valuta le opere: la mia opera riceve la Menzione ufficiale (2° classificato).
My words to present the work are: "The evil machine can put you in prison, between narrow bars, it can crush you and kill you. But evil is not perfect: there remains a crack, a breath, a space in which the persecuted man can resist. And if his body fails, it is the testimony that remains alive. It is the testimonies that dissolve the bars, that win over evil. So it happened for the Jewish people during the Shoah, so it happens for every people persecuted by evil ”. A jury of art specialists and curators evaluates the works: my work receives the Official Mention (2nd place).
...
Gennaio 2017: con l’opera “Il male non è perfetto”, fotografia colore, 46×69, 2017, stampa museale Bernè,partecipo alla Collettiva d’arte “12.000.000 ARBEIT MACHT FREI”, organizzata da Circuiti Dinamici Milano su un tema molto importante: la SHOA.
Le mie parole per presentare l’opera sono: “La macchina del male può metterti in prigione, tra sbarre strette, può stritolarti e ucciderti. Però il male non è perfetto: rimane una fessura, un respiro, un spazio in cui l’uomo perseguitato può resistere. E se il suo corpo cede, è la testimonianza che rimane viva. Sono le testimonianze che sciolgono le sbarre, che vincono sul male. Così è accaduta per il popolo ebreo durante la shoah, così accade per ogni popolo perseguitato dal male”. Una giuria di specialisti e curatori d’arte valuta le opere: la mia opera riceve la Menzione ufficiale (2° classificato).
